by Daniel Méthot.
Bonjour,
Au premier abord...
Pour modifier un cours il faut soit avoir les droits "enseignant" (editingteacher), soit "gestionnaire" (manager).
Donc vous aurez deux enseignants dans le même cours.
Le tuteur (teacher) quand à lui ne peut modifier le cours.
Daniel