Par contre, clairement, il faut monter le niveau d'exigence sur les plugs in additionnels... parce que c'est systématiquement là que les updates, upgrades et migrates foirent ! Effectivement, j'ai pris le parti de tout virer sur ce sujet (hormis 4 ou 5 qui sont maintenus au petit poil, régulièrement) puis de faire ma migration.
Je pense que votre post, cher Bruno, va être souvent relu pour l'utilisation du migrate.php.... ou, mieux, il faut suggérer son ajout dans les Moodle Docs qui sont souvent bien pauvres, hélas.